The images of British photographer Nadia Lee Cohen are by now widely recognizable—for their mannered artifice and cosplaying celebrity subjects. But are they saying anything more than "Look at me"?