An exhibition at the Jewish Museum Berlin, offers a penetrating glimpse of the legendary documentarian as he begins to unravel the complex layers of the Shoah, and the challenges of capturing the presentness of the past.