A new exhibition at Berlin’s Topography of Terror Foundation explores through diaries, propaganda messaging, and personal artifacts how much Germans knew about the Holocaust while it was happening.